Language Translate Widget for WordPress – ConveyThis

Συχνές Ερωτήσεις

Ποιες είναι οι ελάχιστες απαιτήσεις εγκατάστασης για το ConveyThis;

• WordPress 4.0 ή νεότερη έκδοση
• PHP έκδοση 5.3 ή νεότερη

Μπορώ να επεξεργαστώ τις μεταφράσεις του ιστότοπού μου;

Ναι, μπορείτε να επεξεργαστείτε τη μετάφραση στο λογαριασμό σας στην καρτέλα My Translations . Όλες οι αλλαγές θα εμφανιστούν στον ιστότοπό σας.

Θα καταχωρήσουν οι μηχανές αναζήτησης (Google, Yandex, Bing κ.λπ.) τις μεταφρασμένες σελίδες;

Φυσικά. Το ConveyThis δημιουργεί ένα μοναδικό πρόθεμα διεύθυνσης URL με βάση την επιλεγμένη γλώσσα (για παράδειγμα: / ru / για Ρωσικά ή / es / για ισπανικά), τα οποία θα αναπροσαρμόζονται από όλες τις μηχανές αναζήτησης.

Είναι το ConveyThis συμβατό με το θέμα / πρόσθετο μου;

Ναί! Το ConveyThis Translate ουσιαστικά λαμβάνει ένα “στιγμιότυπο” ολόκληρου του περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένου του μετα-κειμένου και άλλων στοιχείων που δεν είναι άμεσα ορατά στη σελίδα, και στη συνέχεια χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα κειμένου για την ανάκτηση ή τη δημιουργία μεταφράσεων. Μεταφράζοντας το περιεχόμενο του ιστότοπού σας με αυτήν τη μέθοδο, δεν πρέπει ποτέ να ανησυχείτε για το αν η αλλαγή του θέματος ή η προσθήκη ενός νέου plugin θα επηρεάσει τη μεταφρασμένη έκδοση του ιστότοπού σας.

ConveyThis Μετάφραση θα είναι πάντα σε θέση να μεταφράσει όλο το περιεχόμενο στον ιστότοπό σας!

Γιατί δεν εμφανίζονται οι μεταφράσεις μου;

Υπάρχουν τρεις πιθανοί λόγοι που οι μεταφράσεις σας ενδέχεται να μην εμφανίζονται στον ιστότοπό σας:

1. Η προσθήκη σας δεν είναι ρυθμισμένη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη γλώσσα προέλευσης του ιστότοπού σας (τη γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο το κείμενο) και στη συνέχεια επιλέξτε τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να είναι διαθέσιμο ο ιστότοπός σας. για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
2. Μια άλλη δέσμη ενεργειών προκαλεί μια διένεξη JavaScript που αποκλείει την εκτέλεση του προσθέτου. Το ConveyThis Translation βασίζεται στη λειτουργία JavaScript και εάν ένα άλλο πρόσθετο κάνει λάθος ή άλλη εξαίρεση που εμποδίζει τη σωστή λειτουργία του JavaScript, προβλήματα με τις μεταφράσεις που εμφανίζονται. Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τα άλλα σας πρόσθετα κάθε φορά για να δείτε αν προκαλούν τη σύγκρουση.
3. Έχετε υπερβεί τα όρια του σχεδίου σας. Εάν προσθέτετε περισσότερες γλώσσες από ό, τι υποστηρίζει το σχέδιο εγγραφής σας ή εάν υπερβείτε τον αριθμό λέξεων ή μεταφράσεων που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα εγγραφής σας, ενδέχεται να προκληθούν μεταφράσεις να εμφανίζονται στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε δείτε τις σελίδες σας και την οθόνη διαμόρφωσης της προσθήκης όταν συνδεθείτε ως διαχειριστής και αναζητήστε μηνύματα σφάλματος. Μπορείτε επίσης να δείτε τα τρέχοντα στατιστικά στοιχεία χρήσης και τα σχετικά δεδομένα, συνδεόμενοι στο λογαριασμό χρήστη σας στη διεύθυνση https://www.conveythis.com/

Μπορώ να συνδέσω το ConveyThis με τα θέματα μου;

Όχι, δεν μπορείτε να συνδέσετε το plugin ConveyThis Translation με τα θέματα σας χωρίς ρητή άδεια.

Αν είστε προγραμματιστής θεμάτων WordPress και θα θέλατε να παρέχετε το ConveyThis Translate ως plugin ή να έχετε άλλες ιδέες για την ενσωμάτωση του ConveyThis Μετάφραση στα προϊόντα σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://www.conveythis.com/ και επικοινωνήστε μαζί μας για να συζητήσετε θέματα αδειοδότησης και άλλα θέματα.

Γιατί το κείμενό μου εμφανίζεται ως ??????? (χαρακτήρες ερωτηματικού)

Εάν εμφανίζεται το κείμενο στον ιστότοπό σας ως; (ερωτηματικό) ή τετράγωνο / ορθογώνιο σύμβολο, αυτό προκαλείται συνήθως από ένα ζήτημα κωδικοποίησης.

Η ConveyThis Translate αποθηκεύσεις τις μεταφράσεις ως δεδομένα κωδικοποίησης UTF-8. Για να βεβαιωθείτε ότι το κείμενό σας εμφανίζεται σωστά, οι σελίδες σας πρέπει επίσης να καταγραφούν με κωδικοποίηση UTF-8. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες εδώ: https://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

Επίσης, βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία προτύπων του θέματος σας αποθηκεύονται ως τύποι αρχείων κωδικοποιημένα με UTF-8 και ότι η κεφαλίδα του ιστολογίου σας ρυθμίζει την τιμή του charset στο UTF-8, όπως π.χ.:

<meta charset=”UTF-8″ /> or <meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=UTF-8″>

Πώς μπορώ να ρυθμίσω τον διακομιστή μου για να διαχωρίσει τις γλώσσες σε καταλόγους;

Καλά νέα: αυτό δεν απαιτεί επιπλέον ρυθμίσεις στο διακομιστή σας!

Η επανεγγραφή καταλόγου είναι μια ενσωματωμένη δυνατότητα που χρησιμοποιεί την βασική λειτουργικότητα του WordPress για την αυτόματη προσθήκη του κωδικού γλώσσας στο μπροστινό μέρος της διεύθυνσης URL ώστε να διαφοροποιηθεί το κύριο περιεχόμενο από το μεταφρασμένο περιεχόμενο.

Για παράδειγμα, οι μεταφρασμένες εκδόσεις μιας σελίδας που βρίσκεται στη διεύθυνση https://example.blog/my-first-post/ μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση από:

• https://example.blog/es/my-first-post/ (ισπανικά)
• https://example.blog/de/my-first-post/ (γερμανικά)
• https://example.blog/ru/my-first-post/ (Ρωσικά)
• κλπ.

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ρυθμίσεις καταλόγων στον διακομιστή σας με το ίδιο όνομα με τα προθέματα γλώσσας για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα με αυτή τη μέθοδο ανακατεύθυνσης. Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε μηνύματα, σελίδες και άλλο περιεχόμενο στο WordPress για να χρησιμοποιήσετε τον κώδικα γλώσσας δύο γραμμάτων για τη δρομολόγηση. Επιβεβαιώστε αυτό με το θέμα σας, οποιαδήποτε άλλα plugins μπορεί να εκτελείτε και τις ρυθμίσεις μονίμων συνδέσμων του ιστολογίου σας.

Το ConveyThis θα επιβραδύνει τον ιστότοπο μου;

Το ConveyThis Translate δεν θα επιβραδύνει τον ιστότοπό σας, καθώς ποτέ δεν χρειάζεται να έχει πρόσβαση στη βάση δεδομένων του ιστότοπού σας οποιαδήποτε στιγμή για να μεταφράσει το περιεχόμενο του ιστότοπού σας!

Δεδομένου ότι οι μεταφράσεις αποθηκεύονται στον διακομιστή ConveyThis – και όχι στη δική σας – δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείτε για τη βελτιστοποίηση των ερωτημάτων σας, την εκκαθάριση των παλαιών αναθεωρήσεων μετάφρασης ή για άλλα θέματα βάσεων δεδομένων. Απλά λειτουργεί!

Γιατί δεν μπορώ να αποθηκεύσω τη διαμόρφωση;

Εάν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το κλειδί API ή να επιλέξετε γλώσσες στη σελίδα διαμόρφωσης ή αποτυγχάνετε να μεταφράσετε μια σελίδα του ιστότοπού σας, ίσως εκτελείτε μια παλιά έκδοση του πρόσθετου. Ενημερώστε ConveyThis στην τελευταία έκδοση του.

Πώς μπορώ να βρω, να επεξεργαστώ και να αποθηκεύσω μεταφρασμένες σελίδες;

Συνδεθείτε στο λογαριασμό ConveyThis και μεταβείτε στην καρτέλα “Οι μεταφράσεις μου”.

Για να επεξεργαστείτε τις μεταφράσεις σας, επιλέξτε πρώτα το όνομα τομέα με τον οποίο θέλετε να επεξεργαστείτε και επιλέξτε μια συγκεκριμένη διεύθυνση σελίδας για να εργαστείτε.

Εδώ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Visual Editor ή να επεξεργαστείτε τις μεταφράσεις ανά σειρά.

Μπορεί ConveyThis να τρέξει σε localhost;

Από την έκδοση 2.7 του προσθέτου, το ConveyThis μπορεί τώρα να δοκιμαστεί από το localhost. Οι προηγούμενες εκδόσεις του προσθέτου δεν θα λειτουργούν σε ιστότοπους που φιλοξενούνται τοπικά.

Πόσες γλώσσες το ConveyThis υποστηρίζει;

Ο αριθμός των διαθέσιμων γλωσσών εξαρτάται από το σχέδιο στο οποίο έχετε εγγραφεί.

Με το πιο προηγμένο “Πρόγραμμα” έχετε στη διάθεσή σας 92 γλώσσες.

Έτσι, το τρέχον ποσό των πιθανών γλωσσών που θα λειτουργήσουν είναι 92.

Παρόλο που αυτή η λίστα περιέχει τις περισσότερο ομιλούμενες γλώσσες του κόσμου, πολλές σπάνιες διαλέκτους δεν περιλαμβάνονται ακόμα.

Είναι ConveyThis Δωρεάν μετάφραση;

ConveyThis Translate provides Free plan with 2,500 words and 1 language.

Χρήστες των πληρωμένων πακέτων μπορείτε να πάρετε τα χρήματά σας πίσω μέσα στο μήνα που χρησιμοποιείτε το πρόσθετο αν δεν είστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα.

Μπορώ να μεταφέρω από WPML, Polylang ή Weglot Translate;

Μπορείτε εύκολα να μεταφέρετε από οποιοδήποτε πρόσθετο μετάφρασης. Απλά απενεργοποιήστε την τρέχουσα προσθήκη από τον πίνακα wp-admin. Το ConveyThis Translate μπορεί στη συνέχεια να αρχίσει να λειτουργεί σωστά στον ιστότοπό σας.

Πώς μπορώ να ρυθμίσω / μετακινήσω τον διακόπτη αλλαγής γλώσσας;

Αν θέλετε να προσαρμόσετε τον δικόπτη αλλαγής γλώσσας, μεταβείτε πρώτα στη σελίδα ρυθμίσεων για το πρόσθετο στο wp-admin και πατήστε “Εμφάνιση περισσότερων επιλογών”.

Μπορείτε να επιλέξετε πώς θέλετε να εμφανίζεται ο διακόπτης γλώσσας: τετράγωνη ή στρογγυλή σημαία. με ή χωρίς κείμενο σε αυτό.

Θα μπορείτε να τοποθετήσετε το κουμπί εναλλαγής είτε στο επάνω μέρος της δεξιάς πλευράς είτε στο κάτω μέρος της δεξιάς πλευράς της σελίδας. Μπορείτε επίσης να το μετακινήσετε στο κέντρο της σελίδας ή να ρυθμίσετε το κενό που θέλετε χρησιμοποιώντας την εναλλακτική ενότητα με την ένδειξη “Εσοχή”.

Πώς μπορώ να επιλύσω το “σφάλμα cURL 7: Αποτυχία σύνδεσης με τη θύρα api.conveythis.com 443: Άρνηση σύνδεσης”;

Μερικές φορές μπορεί να αντιμετωπίσετε το ακόλουθο σφάλμα:

[http_request_failed] σφάλμα cURL 7: Αποτυχία σύνδεσης με τη θύρα api.conveythis.com 443: Άρνηση σύνδεσης

Αυτό συνήθως σημαίνει ότι ο διακομιστής δεν μπορεί να συνδεθεί με το api.conveythis.com. Πιθανές αιτίες θα μπορούσε να είναι ένα τείχος προστασίας ή το IP σας να εμποδίζεται από το ConveyThis.

Η θύρα 443 είναι “https”, την οποία ενδέχεται να μην δεχτεί ο διακομιστής σας. Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνδεθείτε πάνω από το “http” αντί. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα διακομιστή μεσολάβησης.

Εάν έχετε δοκιμάσει όλα τα παραπάνω και εξακολουθείτε να έχετε αυτό το σφάλμα, επικοινωνήστε μαζί μας στο support@conveythis.com.

Τι πρέπει να κάνω εάν χρειάζομαι ακόμα βοήθεια;

Εάν δεν βρήκατε την απάντηση στην ερώτησή σας, μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα ηλεκτρονικής υποστήριξης στην ιστοσελίδα μας για να λάβετε άμεσα απαντήσεις σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις. Οι ώρες λειτουργίας είναι από Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 9:00 π.μ. έως τις 6:00 μ.μ., ώρα Ανατολικής Τυποποίησης.

Μπορείτε επίσης να μας στείλετε email απευθείας σε αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: support@conveythis.com.

Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα λάβετε απάντηση εντός των επόμενων 12 ωρών, αν αποσταλεί πριν από τα μεσάνυχτα της Παρασκευής.