Υποστήριξη» Αντιμετώπιση Προβλημάτων» Πρόβλημα με την μετάφραση

Πρόβλημα με την μετάφραση

  • mkanakis97

    (@mkanakis97)


    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Καλησπέρα,
    Έχω το εξής πρόβλημα ενώ όταν επιλέγω από ελληνικά σε αγγλικά αλλάζει κανονικά, οι επικεφαλίδες πάνω στην σελίδα δεν αλλάζουν.

    Θέμα:AccessPress Parallax
    Εφαρμογή Αλλαγής γλώσσας:Polylang

    Η σελίδα για την οποία χρειάζομαι βοήθεια: [συνδεθείτε για να δείτε τον σύνδεσμο]

Επισκόπηση 14 απαντήσεων - 1 έως 14 (από 14 συνολικά)
  • Archimidis Mertzanos

    (@archimidism)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Καλησπέρα @mkanakis97 μιλάς για το μενού?
    Κανονικά θα πρέπει να μπορείς να μεταφράσεις το μενού μέσω του Polylang.

    Εκκινητής Νήματος mkanakis97

    (@mkanakis97)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Ναι για το μενού μιλάω
    Απλά επειδή το μενού δημιουργείται μέσω του θέματος και όχι του WordPress το polylang δεν το αναγνωρίζει ως μενού και ούτε στην μετάφραση συμβόλων υπάρχει η επιλογή μετάφρασης.

    Archimidis Mertzanos

    (@archimidism)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Μάλιστα, πολύ κακό αυτό πάντως για το theme.
    Ίσως να θέλει χέρι τότε στον κώδικα αν δεν υπάρχει τρόπος μέσα από το WordPress theme. μήπως να επικοινωνήσετε με το support του theme , μήπως έχουν κάποιο τρόπο?

    Εκκινητής Νήματος mkanakis97

    (@mkanakis97)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Έχω στείλει δύο mail στα όποια σαν απάντηση πήρα μόνο το αυτοματοποιημένο μήνυμα και μετά δεν μου ξανά απάντησαν, μπορεί λόγω του ότι δεν είναι το premium να μην έχουν υποστήριξη.

    Archimidis Mertzanos

    (@archimidism)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Βλέποντας τo theme βλέπω και το λόγο που δεν μεταφράζεται .Αυτό λειτουργεί σαν One page άρα αυτό που το ενδιαφέρει είναι το section id .
    Ερώτηση χωρίς να ξέρω βέβαια το theme, Μπορείς να ορίσεις άλλη ελληνική και άλλη αγγλική σελίδα η εκεί που φτιάχνεις τα sections μπορείς να ορίσεις το όνομα του section ελληνικά/αγγλικά?

    Εκκινητής Νήματος mkanakis97

    (@mkanakis97)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Ουσιαστικά το Section το συνδέει με μία σελίδα που έχεις φτιάξει(οποιαδήποτε σελίδα δλδ) από εκεί και πέρα την κάθε σελίδα την κάνεις αγγλικά και ελληνικά αντίστοιχα.

    Archimidis Mertzanos

    (@archimidism)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Νομίζω ότι αν δεν μπορεί να μεταφραστεί ο τίτλος του section ελληνικά/αγγλικά τότε υπάρχει θέμα και θα χρειαστεί code editing.
    Έψαξα λίγο και είδα πώς και αρκετοί χρήστες του WPML – του καλύτερου πολυγλωσσικού plugin – εχουν προβλήματα με το theme αυτό.

    Εκκινητής Νήματος mkanakis97

    (@mkanakis97)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Και εγώ πριν αναρτήσω τσέκαρε γενικά συνδέσεις του ονόματος του θέματος με plugins μετάφρασης και είδα ότι υπάρχουν πολλά προβλήματα.

    Εκκινητής Νήματος mkanakis97

    (@mkanakis97)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Απλά δεν ξέρω αξίζει τόσος κόπος να γίνει αλλαγή μέσα από τον κώδικα?

    Archimidis Mertzanos

    (@archimidism)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Αν δεν μεταφράζεται αλλιώς ναι , εκτός αν δεν υπάρχει θέμα με αυτό. Εκτός δλδ αν αλλάξεις τα ονόματα των sections στα αγγλικά και έτσι δεν έχει θέμα με το “ελληνικό μενού”.
    Απλά οκ θα είναι λίγο περίεργο να έχει αγγλικό μενού και ελληνικά κείμενα.

    Εκκινητής Νήματος mkanakis97

    (@mkanakis97)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Οκ επειδή όντως είναι πολύ περίεργο και δε βολεύει και λόγω του σκοπού της σελίδας, όταν μπαίνω στον κώδικα στα δεξιά μου έχει σαν μενού σε ποια κατηγορία θα βρω αυτό που θέλω?

    Archimidis Mertzanos

    (@archimidism)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Κοίτα αυτό δεν είναι εύκολο να σου το πω. Δεν έχω κάτσει να δω το theme
    Ίσως είναι κάποιο function το οποίο τρέχει στο header.php αλλά δεν μπορώ να ξέρω ακριβώς.

    Εκκινητής Νήματος mkanakis97

    (@mkanakis97)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Οκ ευχαριστώ πολύ πάντως για την βοήθεια.

    Archimidis Mertzanos

    (@archimidism)

    4 έτη, 9 μήνες πριν

    Παρακαλώ πολυ!

Επισκόπηση 14 απαντήσεων - 1 έως 14 (από 14 συνολικά)
  • Το θέμα ‘Πρόβλημα με την μετάφραση’ είναι κλειστό σε νέες απαντήσεις.

Προβολές