Fonts

Καλημέρα, μπορείς να χρησιμοποίησεις αυτό το εργαλειο για να σου κάνει τα αρχεια των fonts σε webfonts και να σου δώσει και το css των και εν συνεχεια με wp_enqueue_style να κάνεις enqueue το font css όπως θα έκανες κανονικά τα CSS .

https://www.fontsquirrel.com/tools/webfont-generator
Στο style.css ή όπου αλλού μπορείς να χρησιμοποιήσεις πλέον τo font-family property.

Πρόσεχε αν θες να βάλεις google fonts και να τους κανεις host τοπικά τότε μπορείς να χρησιμοποιήσεις και αυτλο το εργαλείο https://google-webfonts-helper.herokuapp.com/fonts

@nikos002 μήπως το transfonter θα σου έκανε καλύτερη δουλεια;
Λοιπον για το άλλο που λες εστω κανεις αρχειο στο φάκελο theme-name/assets/fonts/fonts.css όπου μέσα γράφεις

@font-face {
font-family: “Work Sans”;
src: url(‘/assets/webfonts/WorkSans-VariableFont_wght.ttf’) format(‘truetype’);
font-style: normal;
font-display: swap;
}

Προσοχή στο src να είναι σωστό βέβαια και εν συνεχεία στο functions.php το κάνεις enqueue οπως καθε άλλο script πχ

function custom_font_style(){
wp_enqueue_style('work-sans', get_template_directory_uri().'/assets/fonts/fonts.css',
array(),'v1.0','all');

wp_enqueue_style('main-style', get_stylesheet_uri()); // auto kalei to arxeio style.css
}
add_action('wp_enqueue_scripts','custom_font_style');

Αν το κανεις αυτο , μέσα στο style.css θα μπορείς κάλλιστα να γράψεις το εξής:

h2{font-family: 'Work Sans',sans-serif;
και το font σου θα παίζει. Προσοχή ξανά να βάλεις το σωστό path και φυσικά να υπάρχουν και τα αρχεία που λεει το path.